Politika zasebnosti

Aplikacija Freezr · Velja od: 4. julij 2026 · English

Politika zasebnosti pojasnjuje, kako aplikacija Freezr (paket si.smartklik.freezr) obdeluje osebne podatke. Upravljavec je SmartKlik (v nadaljevanju „mi“, „nas“). Z uporabo aplikacije se strinjate s to politiko.

1. Kdo smo

Upravljavec: Smartklik, računalniško programiranje in svetovanje, Marko Lovrić s.p.
Naslov: Goriče 30, 4204 Golnik, Slovenija
Matična številka: 7508417000 · ID za DDV: SI91312434
Vpis v register: Vpisan v Poslovni register Slovenije pri AJPES-u
Kontakt: support@freezr.smartklik.si
Spletna stran: https://freezr.smartklik.si

2. Kratek povzetek

• Freezr lahko uporabljate brez računa — inventura ostane na vaši napravi.
• Račun in sinhronizacija sta prostovoljna (naročnina Pro/Business).
• Prijava je možna z e-pošto in geslom ali z Google računom.
• Ne prodajamo vaših podatkov in ne prikazujemo oglasov v aplikaciji.
• Črtna koda se pošlje le storitvi Open Food Facts za iskanje imena izdelka; fotografije ne nalagamo na naše strežnike.

3. Katere podatke zbiramo

3.1 Podatki, ki jih vnesete vi

• Inventura hrane: imena artiklov, količine, enote, lokacije (prostor, polica), opombe, roki uporabe, nakupovalni seznam.
• Račun (če ga ustvarite): e-poštni naslov in geslo (geslo hrani Firebase Authentication v zgoščeni obliki; mi ga ne vidimo) ali prijava z Google računom (e-poštni naslov in identifikator pri Googlu; gesla za Freezr ne vnašate).
• Gospodinjstvo: člani gospodinjstva (identifikatorji uporabnikov Firebase), vabilna koda, podatki o naročnini (načrt, status, datum poteka).

3.2 Podatki, zbrani samodejno

• Lokalna baza: inventura v SQLite (Room) na napravi.
• Firebase Analytics: osnovni podatki o uporabi aplikacije (npr. dogodki, model naprave, različica OS) prek storitev Google. Uporabljamo jih za izboljšanje stabilnosti in uporabnosti.
• Firebase Installations / Auth: tehnični identifikatorji za prijavo in sinhronizacijo.
• Prijava z Google računom: če izberete ta način, Google Ireland Limited preveri vašo identiteto in nam posreduje žeton za prijavo v Firebase Authentication. Prejmemo e-poštni naslov in tehnični identifikator računa iz Googlove storitve; vašega Googlovega gesla ne prejmemo in ne shranjujemo. Veljajo tudi Googlova politika zasebnosti in pogoji Google računa.
• Nakupi v aplikaciji: Google Play obdeluje plačilo; mi prejmemo žeton nakupa in podatke o naročnini za aktivacijo dostopa (prek Firebase Cloud Functions in Google Play Developer API).
• Črtna koda: ob skeniranju pošljemo številko črtne kode na world.openfoodfacts.org za pridobitev imena izdelka. Kamera se uporablja lokalno; slike ne shranjujemo v oblak.

3.3 Za kaj podatke uporabljamo

• Prikaz in upravljanje vaše inventure hrane.
• Sinhronizacija med napravami v istem gospodinjstvu (če imate aktivno naročnino).
• Lokalna obvestila o bližajočih se rokih uporabe (brez pošiljanja vsebine inventure na naše strežnike).
• Obdelava naročnin in preverjanje plačil.
• Varnost, odpravljanje napak in izboljšave aplikacije.

4. Pravna podlaga (GDPR)

• Izvajanje pogodbe — zagotavljanje funkcij aplikacije in naročnine, ki ste jih zahtevali.
• Legitimni interes — varnost, preprečevanje zlorab, osnovna analitika.
• Soglasje — kamere (skeniranje), obvestila (Android 13+), če jih omogočite v nastavitvah naprave.

5. Kje se podatki hranijo in prenosi v tretje države

• Na napravi: lokalna inventura, nastavitve, identifikator gospodinjstva po uporabniku.
• Google Cloud / Firebase (Firestore, Authentication, Cloud Functions, Analytics): sinhronizirana inventura gospodinjstva, podatki računa in metapodatki naročnine. Podatki se obdelujejo v infrastrukturi Google; glede na konfiguracijo projekta in vrsto storitve lahko vključujejo strežnike v EU in/ali ZDA.
• Spletna stran je gostovana na Firebase Hosting (Google). Ob obisku se lahko zabeležijo tehnični dnevniki (IP naslov, čas dostopa) z Googlovimi pogoji gostovanja.
• Google Play: podatki o transakcijah in naročninah.

Prenosi osebnih podatkov v tretje države (zlasti ZDA) potekajo na podlagi standardnih pogodbenih klavzul EU in/ali ustreznih varovalk v skladu z GDPR. Google kot obdelovalec je certificiran v okviru EU–US Data Privacy Framework (in povezanih mehanizmov) za določene storitve — podrobnosti v Googlovi politiki zasebnosti.

6. Deljenje s tretjimi osebami

Podatke delimo le s ponudniki, ki jih potrebujemo za delovanje aplikacije:

• Google LLC / Google Ireland Limited — Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Analytics), Google Play Billing, prijava z Google računom (Google Sign-In).
• Open Food Facts — iskanje izdelkov po črtni kodi (njihova politika zasebnosti).

Podatkov ne prodajamo oglaševalcem.

7. Hramba podatkov

• Lokalni podatki ostanejo na napravi, dokler jih ne izbrišete ali ne odstranite aplikacije.
• Podatki v oblaku se hranijo, dokler imate račun in/ali ste član gospodinjstva. Po izbrisu računa se iz oblaka odstranijo povezani podatki računa in sinhronizirana inventura gospodinjstva, kjer ste bili edini član ali lastnik; lokalni podatki na napravi ostanejo, razen če jih izbrišete sami.
• Podatki o nakupih se hranijo v skladu z zakonskimi obveznostmi in pravilniki Google Play.

8. Izbris računa in podatkov

Imate pravico zahtevati izbris računa in sinhroniziranih podatkov. Postopek:

1. Uporabite navodila na strani Izbris računa, ali
2. pošljite zahtevo z e-poštnega naslova, s katerim ste registrirani, na support@freezr.smartklik.si.

Pomembno: Pred izbrisom prekličite aktivno naročnino v Google Play (izbris računa ne prekine samodejnega podaljševanja). Po potrditvi izbrišemo račun v Firebase Authentication, povezane zapise v Firestore in članstvo v gospodinjstvu. Izbris običajno izvedemo v 30 dneh. Podatke o nakupih pri Google Play hrani Google v skladu s svojimi pravilniki.

Za izbris podatkov, ki jih Google Play hrani o vas kot kupcu, uporabite tudi Googlovo podporo za podatke Play.

9. Varnost

Komunikacija s strežniki poteka prek šifriranega HTTPS. Dostop do sinhroniziranih podatkov v oblaku je omejen s pravili Firestore (dostop imajo samo člani gospodinjstva z aktivno naročnino). Varnost tudi nikoli ni popolna — uporabljajte močno geslo in zaščiteno napravo.

10. Vaše pravice (GDPR)

Če ste v EU/EGP, imate pravico do:

• dostopa do svojih osebnih podatkov,
• popravka netočnih podatkov,
• izbrisa („pravica do pozabe“),
• omejitve obdelave,
• prenosljivosti podatkov,
• ugovora proti obdelavi,
• preklica soglasja (ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem).

Zahteve pošljite na support@freezr.smartklik.si. Pravico imate vložiti pritožbo pri Informacijskem pooblaščencu RS (www.ip-rs.si).

11. Otroci

Freezr ni namenjen osebam, mlajšim od 16 let. Če menite, da smo zbrali podatke otroka brez soglasja starša, nas kontaktirajte — podatke bomo izbrisali.

12. Dovoljenja naprave

• Internet — sinhronizacija, prijava, iskanje izdelkov, naročnine.
• Kamera — skeniranje črtne kode (neobvezno).
• Obvestila — opomniki o rokih uporabe (neobvezno).

13. Piškotki in spletna stran

Ta spletna stran je pretežno statična in ne uporablja lastnih piškotkov za sledenje ali oglaševalskih vtičnikov. Firebase Hosting lahko ob dostopu zabeleži tehnične podatke v dnevnikih strežnika. Aplikacija lahko uporablja Firebase Analytics — glej zgornje razdelke.

14. Varnostna kopija naprave

Aplikacija omogoča Android varnostno kopiranje. Če imate vklopljeno varnostno kopiranje sistema, se lahko lokalni podatki aplikacije shranijo v varnostno kopijo vašega ponudnika (npr. Google).

15. Spremembe politike

Politiko lahko občasno posodobimo. Nov datum veljavnosti bomo objavili na tej strani. Ob pomembnih spremembah vas lahko obvestimo v aplikaciji.