Politika zasebnosti

Aplikacija Freezr za iPhone in iPad (si.smartklik.freezr.Freezr) · Velja od: 24. september 2026 · English · Različica za Android

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako aplikacija Freezr za iOS obdeluje osebne podatke. Upravljavec je SmartKlik (v nadaljevanju „mi“, „nas“). Z uporabo aplikacije se strinjate s to politiko.

1. Kdo smo

Upravljavec: Smartklik, računalniško programiranje in svetovanje, Marko Lovrić s.p.
Naslov: Goriče 30, 4204 Golnik, Slovenija
Matična številka: 7508417000 · ID za DDV: SI91312434
Vpis v register: Vpisan v Poslovni register Slovenije pri AJPES-u
Kontakt: support@freezr.smartklik.si
Spletna stran: https://freezr.smartklik.si

2. Kratek povzetek

Freezr lahko uporabljate brez računa — zaloga ostane na napravi.
Račun in sinhronizacija sta prostovoljna (naročnina Pro/Business).
Prijava je možna z e-pošto in geslom ali z Sign in with Apple.
Ne prodajamo vaših podatkov in ne prikazujemo oglasov v aplikaciji.
Trenutna iOS različica ne uporablja kamere/črtne kode ali potisnih obvestil.

3. Katere podatke zbiramo

3.1 Podatki, ki jih vnesete vi

Zaloga hrane: imena artiklov, količine, enote, lokacije, opombe, roki uporabe, nakupovalni seznam.
Račun (če ga ustvarite): e-poštni naslov in geslo (geslo hrani Firebase Authentication v zgoščeni obliki; mi ga ne vidimo), ali Sign in with Apple (Apple lahko posreduje e-poštni naslov — tudi zasebni rele — in tehnični identifikator računa; gesla za Apple v Freezr ne vnašate).
Gospodinjstvo: člani (Firebase UID), vabilna koda, metapodatki naročnine.

3.2 Podatki, zbrani samodejno

Lokalna baza: zaloga na napravi (SwiftData / Core Data).
Firebase Authentication / Installations: tehnični identifikatorji za prijavo in sync.
Sign in with Apple: Apple preveri vašo identiteto in posreduje žeton za Firebase Authentication. Glejte tudi Appleovo politiko zasebnosti.
Nakupi v aplikaciji: Apple obdela plačilo prek App Store / StoreKit. Prejmemo podpisan transakcijski zapis (JWS) in status naročnine za omogočanje sinhronizacije (preverjanje prek naših Firebase Cloud Functions in po potrebi Apple App Store Server API).

iOS aplikacija trenutno ne vključuje Firebase Analytics oglaševalskih SDK-jev, iskanja po črtni kodi ali potisnih obvestil.

3.3 Za kaj podatke uporabljamo

Prikaz in upravljanje zaloge hrane.
Sinhronizacija med napravami v istem gospodinjstvu (z aktivno naročnino).
Obdelava naročnin in preverjanje nakupov v App Store.
Varnost, odpravljanje napak in podpora.

4. Pravna podlaga (GDPR)

Pogodba — zagotavljanje funkcij aplikacije in naročnine, ki ste jih zahtevali.
Legitimni interes — varnost, preprečevanje zlorab in zanesljivost storitve.

5. Kje se podatki hranijo in prenosi

Na napravi: lokalna zaloga, nastavitve, ID gospodinjstva.
Google Cloud / Firebase (Firestore, Authentication, Cloud Functions): sinhronizirana zaloga, račun in metapodatki naročnine. Obdelava lahko poteka v EU in/ali ZDA.
To spletišče gosti Firebase Hosting (Google); možni so tehnični dnevniki dostopa.
Apple App Store: evidence o transakcijah in naročninah pri Applu.

Prenosi v tretje države temeljijo na standardnih pogodbenih klavzulah EU in/ali drugih zaščitah GDPR. Glejte Googlovo politiko zasebnosti in Appleovo politiko zasebnosti.

6. Tretje osebe

Google LLC / Google Ireland Limited — Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions).
Apple Inc. / Apple Distribution International — App Store obračunavanje, Sign in with Apple, storitve naprave.

Podatkov ne prodajamo oglaševalcem.

7. Hranjenje

Lokalni podatki ostanejo, dokler jih ne izbrišete ali odstranite aplikacije.
Podatki v oblaku se hranijo, dokler imate račun in/ali članstvo v gospodinjstvu. Po brisanju računa odstranimo povezane podatke v oblaku in sinhronizirano zalogo, če ste bili edini član ali lastnik; lokalni podatki na napravi ostanejo, dokler jih ne izbrišete.
Evidence o nakupih se hranijo v skladu z zakonom in Appleovimi pravili.

8. Brisanje računa in podatkov

Brisanje računa in sinhroniziranih podatkov lahko zahtevate:

v aplikaciji Freezr za iOS: Račun → Izbriši račun, ali
po korakih na strani Brisanje računa (iOS), ali
po e-pošti na support@freezr.smartklik.si z registriranega naslova.

Pomembno: Pred brisanjem prekličite aktivno naročnino v Nastavitve → [vaše ime] → Naročnine. Brisanje računa ne ustavi samodejnega podaljšanja v App Store. Nato običajno v 30 dneh izbrišemo Firebase Authentication račun, povezane Firestore zapise in članstvo v gospodinjstvu. Evidence o nakupih pri Applu ostanejo po Appleovih pravilih.

9. Varnost

Komunikacija s strežnikom poteka prek HTTPS. Dostop do podatkov v oblaku omejujejo varnostna pravila Firestore (člani gospodinjstva z aktivno naročnino).

10. Vaše pravice (GDPR)

Če ste v EU/EGP, lahko zahtevate dostop, popravek, izbris, omejitev, prenosljivost ali ugovarjate obdelavi. Pišite na support@freezr.smartklik.si. Pritožbo lahko vložite tudi pri nadzornem organu.

11. Otroci

Freezr ni namenjen uporabnikom, mlajšim od 16 let. Pišite nam, če menite, da smo brez soglasja staršev zbrali podatke otroka.

12. Dovoljenja na napravi

Omrežje — prijava, sinhronizacija in preverjanje naročnine (ko te funkcije uporabljate).

Trenutna iOS različica ne zahteva dovoljenj za kamero, knjižnico fotografij, lokacijo, sledenje ali obvestila.

13. Piškotki in to spletišče

To spletišče je večinoma statično in ne uporablja lastnih sledilnih ali oglaševalskih piškotkov. Firebase Hosting lahko beleži tehnične podatke o dostopu.

14. Varnostne kopije naprave

Če so omogočene varnostne kopije iCloud ali računalnika, so lokalni podatki aplikacije lahko vključeni v varnostno kopijo naprave glede na vaše sistemske nastavitve.

15. Spremembe

Politiko lahko posodobimo. Datum veljavnosti bo naveden na tej strani.